Вознесу тя, Боже мой…

Оригінальний текст

Вознесу Тя, Боже мой, Царю мой,
і прославлю ім’я Твоє во вік віка.
(Пс 144:1)

Яко возвеселил мя єси, Господи, в творенії Твоїм,
і в діліх руку Твоєю возрадуюся.
(Пс 91:5)

Світ возсія праведнику,
і правим сердцем веселіє;
Веселітеся праведнії о Господі
і ісповідайте пам’ять святині Єго.
(Пс 96:11,12)

Переклад

Я буду Тебе величати, о Боже мій, Царю,
і благословлятиму Ймення Твоє повік-віку!
(Пс 144:1)

Бо потішив мене Ти, о Господи, вчинком Своїм,
про діла Твоїх рук я співаю!
(Пс 91:5)

Світло сіється для справедливого,
а для простосердих розрада.
Радійте, праведні, Господом,
і славте Його святу пам’ять!
(Пс 96:11,12)